Брянск. Генералу армии Попову

Войска Брянского фронта, продол­жая развивать наступление, успешно форсировали реку Десна и одновремен­ным ударом с севера и востока сегодня, 17 сентября, сломив сопротивление про­тивника, овладели важнейшими опор­ными пунктами обороны немцев на рубеже этой реки, крупными промы­шленными центрами - городами Брянск и Бежица.

В боях за города Брянск и Бежица разгромлены 339, 110, 707, 95, 299, 134-я пехотные дивизии немцев.

Таким образом, в результате умело проведенного обходного маневра по труднодоступной, лесисто-болотистой местности войска Брянского фронта пробили вторую брешь в обороне нем­цев по реке Десна.

В боях при форсировании деки Десна и за овладение городами Брянск и Бежица отличились войска генерал-лейтенанта Федюнинского и летчики генерал-лейтенанта авиации Науменко.

Особенно отличились:

197-я стрелковая дивизия подпол­ковника Абашева, 323-я стрелковая дивизия полковника Украинца, 4-я стрелковая дивизия полковника Воро­бьева, 273-я стрелковая дивизия пол­ковника Валюгина, 3-я гвардейская истребительная авиационная дивизия 10лковника Ухова, 313-я ночная ближне-Зомбардировочная авиационная диви­зия полковника Воеводина. 277-й инже­нерный батальон подполковника Мамонова. 140-й инженерно-саперный батальон майора Лисина, 310-й гвардейский минометный полк, 74-й гвардейский минометный толк майора Дзаридзе.

В ознаменование одержанной по­беды отличившимся в боях при форсировзкии реки Десна и за освобож­дение городов Брянск и Бежица сое­динениям и частям присвоить наименование

 "Брянских":

197-й стрелковой дивизии,

323-й стрелковой дивизии,

3-й гвардейской истребительной авиационной дивизии,

277-му инженерному батальону,

140-му инженерно-саперному бата­льону;

Бежицких:

4-й стрелковой дивизии,

273-й стрелковой дивизии,

313-й ночной ближнебомбардиро-вочной авиационной дивизии,

310-му гвардейскому минометному полку,

74-му гвардейскому минометному полку.

Впредь эти соединения и части име­новать:

197-я Брянская стрелковая дивизия,

323-я Брянская стрелковая дивизия,

3-я гвардейская Брянская истреби­тельная авиационная дивизия.

277-й Брянский инженерный ба­тальон,

140-й Брянский инженерно-саперный батальон,

4-я Бежицкая стрелковая дивизия.

273-я Бежицкая стрелковая дивизия,

313-я Бежицкая ночная ближнебом-бардирозочная авиационная дивизия,

310-й гвардейский Бежицкий мино­метный полк,

74-й гвардейский Бежицкий мино­метный полк.

За успешное форсирование реки Десна командарма, а также командиров отличившихся соединений и частой представить к награждению орденами Суворова.

Сегодня, 17 сентября, в 21 час 30 минут столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует нашим доблест­ным войскам, успешно форсировавшим реку Десна и освободившим города Брянск и Бежица, двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий.

За отличные боевые действия объяв­ляю благодарность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях при форсировании реки Десна и осво­бождении городов Брянск и Ёежица.

Вечная слава героя павшим в борьбе зе свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий, Маршал Советского Союза И. Сталин

17 сентября 1943 года, № 15