Елена Лаптева

Елена Николаевна Лаптева, учитель русского языка и литературы, г. Брянск.

В 1999 году я защищала дипломную работу «История изучения говоров Брянской области» на факультете русского языка и литературы Брянского государственного педагогического университета им. академика И. Г. Петровского (ныне БГУ им. академика И. Г. Петровского). В своей работе я постаралась раскрыть основные направления и проблемы исследования говоров нашего замечательного с точки зрения языковых особенностей Брянского края, граничащего с Украиной и Белоруссией.

Таким образом, брянские говоры оказали неоценимую помощь в изучении уникальнейшего памятника культуры — «Слова о полку Иго реве». Неисчерпаемый своим богатством языковой пласт нашего региона интересен ещё и тем, что он распространен на той территории (или сопредельной той), где происходили события, описанные в «Слове». Но это уже другая тема, не менее заманчивая.

Я познакомилась со многими научными трудами, сборниками диалектологических экспедиций в наш регион, словарями, справочниками, работами краеведов... Наибольший интерес вызвали научные исследования архаического пласта лексики и фразеологии наших говоров путём их сопоставления с лексикой и фразеологи ей древнерусского памятника «Слово о полку Игореве». Это гениальное произведение воплотило лучшие особенности литературы Древней Руси и явилось, по словам Дмитрия Сергеевича Лихачëва, «героическим прологом русской литературы». Словарный состав «Слова» не изучен досконально до сих пор. Ученые продолжают работать над неясными словам (гапаксами), неясными («тëмными») местами, и есть надежда, что рано или поздно «Слово» будет истолковано полностью. Впервые в 1889 году была намечена программа изучения памятника, в которой ученым - лингвистам рекомендовалось обратиться к живому народному языку, чтобы выявить лексические параллели.