Монумент Дружбы народов. Литераторы Брянской, Гомельской и Черниговской областей

«Дорогие соотечественники!
Мы, представители, трех братских народов, собравшись по зову своих сердец
у священного монумента Дружбы в преддверии исторически ответственного момента
подписания нового Союзного договора, обращаемся ко всем народам нашей веяной
и многострадальной Родины с призывом возвысить свой голос за согласие, единство
и братство. ...Исторический опыт, разум и чувства честных людей подсказывают: в это
сложное, тревожное время наши народы должны быть вместе...»
Эти слова из обращения трудящихся Брянской, Гомельской и Черниговской
областей, участников встречи у монумента Дружбы в марте этого года, отражают
чувства и мысли всех честных людей, представителей трех наших народов.
Монумент Дружбы возведен руками белорусских, русских и украинских строителей
в 1975 году, накануне 30-летия Победы над фашистской Германией. И с той воры
ежегодно здесь проводятся праздники труда и культуры, названные жителями этих
мест «Узорами дружбы», и Дни литературы писателей Брянской, Гомельской
и Черниговской областей, названием которых стала строка родившегося на
Черниговщине поэта Павло Тычины — «Чувство семьи единой».
Бьются родниками дружбы и родники литератур трех наших областей, вливаясь
в поток славянских литератур. На наших землях родились многие известные
белорусские, русские и украинские писатели. Брянцы знают историю литературы
своего края и писателей, живущих ныне в Москве, Минске, Вильнюсе и других
городах страны, а также и состав областной писательской организации, а о литера-
турах сопредельных областей здесь напомнить нелишне.
Еще в XII веке в Турове, ныне Гомельская область, жил Кирилл Туровский,
в XVI веке — Константин Острожский. В этих краях родился печатавшийся
в журнале братьев Достоевских «Время» Михаил Васильевич Родович. В конце
XIX — начале XX веков в селе Рассуха жили писатели и собиратели белорусского
и украинского народного творчества Александр Русов и Мария Косим. В городе
Ветке родился известный поэт Дмитрий Ковалев. Он же и переводчик на русский
язык романов Ивана Мележа, тоже родившегося на гомельской земле. Здесь же
родились жившие когда-то или же живущие ныне в Москве, Минске и других
городах страны писатели М. Башлаков, М. Божанов, И. Борисов, П. Выходцев,
Л.Гаврилкин, А. Гречаников, В. Дзюба, Е.Журбина, Ф.Кулешов, М. Кусетов,
А. Макаенок, И. Науменко, М. Чернявский, И. Шамякии и другие писатели,
в творчестве которых немало добрых слов и о земле, их породившей.
Литераторы трех наших областей переводят стихи и прозу друг друга на родвые
языки, публикуют в областных, республиканских и центральных изданиях.
В Прнокском книжном издательстве в переводах брянских литераторов вывел
сборник стихов черниговских и гомельских поэтов «Узоры дружбы». Подборки
стихов брянцев печатались в журналах «Неман», «Прапор», «Радуга», «Район»,
а Станислав Репьях готовит к изданию в Киеве сборник стихотворений поэтов
Брянщины в своих переводах на украинский язык...
Классик украинской литературы Михайло Михайлович Коцюбииашй,
друг А. М. Горького, в газете «Волынь» 22 февраля 1898 года писал: «По нашему
глубокому убеждению, всякий дальнейший шаг к развитию малороссийсвого
литературного языка будет приобретением и для общерусской литературы:
совместное существование обеих родственных литератур нам представляется
могучим условием культурного роста двух взаимно дополняющих друг друга
народностей...»
В статье «Новый мир образов и представлений», опубликованной Иванове вой
областной газетой «Рабочий край» 4 февраля 1937 года, великий белорусски) в ит
Якуб Кол ас писал: «Изучение русского языка  дореволюционной вами
неразрывно связано с именем Пушкина. Я не помню ни одной хрестоматии, где к
было бы хотя нескольких его стихотворений... Имя Пушкина я узнал впервые из
оглавлений в хрестоматиях, равно как и имена Лермонтову, Гоголя, Крылом —
первых русских писателей, которые положили начало моему литературному
воспитанию...»
Дружба наших литератур идет из глубины веков, литературы, созданные здесь,
являются значительным вкладом в литературу страны, писатели, выражая с м а м
творчеством мысли и чувства людей, живущих в этом регионе, следуют традициям
укрепления дружбы трех наших народов. Беда на т р о их — меньше в три раза,
радость на троих — усиливается трижды! И пусть никогда не иссякнут родники
дружбы, питающие речку Жеведу, как и родники, питающие дружбу наамх
литератур!

В. ПАРЫГИН.