Белорусская литература и Брянская область
Белорусская литература всегда была и остается близкой и понятной русскому читателю -и по духу, и по тематике, и по спектру затрагиваемых проблем. И это не удивительно, учитывая сохраняющиеся дружеские и творческие связи между нашими республиками. Сейчас уже невозможно перечислить, сколько белорусских пись-менников побывали на Брянщине, участвуя в литературных праздниках, проходящих в Трубчевске, Красном Роге, Овстуге... Города Гомель, Хойники, Лоев, Полоцк, Береза, Могилев радушно принимали у себя гостей из Брянска.
Большой коллективный сборник «Узоры дружбы», вышедший в 1979 году, собрал под одной обложкой стихи нескольких десятков белорусских и украинских поэтов, переведенные на русский язык. Эта же добрая традиция знакомства с творчеством белорусских писателей продолжается и в наше время. В последних номерах альманахов «На земле Бояна» и «Литературный Брянск» представлены произведения лауреатов премии Бояна и им.Ф. Тютчева «Русский путь» Тамары Красновой-Гусаченко, Таисии Мельченко, Олега Ананьева, Ивана Бисева, Михася Болсуна, Лилии Величко, Анжелики Водчиц, Нины Шкляровой и других поэтов и прозаиков из Белоруссии.
В Гомельской писательской организации состоят Иван Бисев, родившийся в Новозыбкове, и Юрий Фатнев, чья творческая судьба связана с Брянском. Юрий Сергеевич переехал в Белоруссию еще в годы перестройки, но он не забывает о своих друзьях, оставшихся в России, ин-- тересуется нашими литературными новостями. Его роман «Брянские волки», опубликованный несколько лет назад в трех номерах минского журнала «Новая Немига литературная», стал своего рода летописью литературной жизни Брян-щины в 1970—1980-х годах, на его страницах Юрий Фатнев с теплом и ностальгией вспоминает о своих товарищах по писательскому ремеслу — Викторе Козыреве, Александре Шкробе, Николае Поснове... Наша землячка Тамара Ивановна Краснова-Гусаченко на протяжении многих лет возглавляет Витебское областное отделение Союза писателей Белоруссии.
Хочется сказать и об уникальном издании, подготовленном Гомельской писательской организацией, — выпуске отдельной книгой поэмы «Русский крест» Николая Мельникова, переведенной на белорусский язык Ниной Шкляровой, а на украинский — Еленой Кобозевой.
Праздник «Славянские литературные дожинки», проходящий каждую осень в Гомеле, сблизил и подружил не только писателей из наших соседних областей, но и позволил наладить нам новые творческие контакты с писателями из Красно-, дарского края и Ростовской области. Своего рода продолжение «Дожинок» стал фестиваль «Берега дружбы» в Неклиновском районе под Таганрогом, получивший в прошлом году статус областного. Инициатором его проведения стал поэт Леонид Север, долгое время живший в Гомеле.
Десять брянских писателей являются членами Союза писателей Союзного государства, созданного на учредительном съезде в Минске в декабре 2009 года, в работе которого мне посчастливилось участвовать.
Из последних поездок наиболее запомнилось участие в праздновании 100-летнего юбилея Константина Симонова. В день его рождения делегации брянских писателей посчастливилось участвовать в торжественных мероприятиях на Буйничском поле под Могилевом.
У нас большие планы, и, надеюсь, они будут претворены в жизнь.
Владимир СОРОЧКИН.
